北米版「テイルズ オブ シンフォニア」でのセリフ（英語）。
Hey, Zelos. How are we going to carry these?
Oh, I'll show ya. Come over here for a sec.
You've walking right into my trap, fools!
He just called you a fool.
Gah...I am so sad now...
You. Retrieve the Rheairds.
This time, you're mine Lloyd.
Oh? Lord Yuan, what brings you to this place?
I think I've seen that lady somewhere before.
I should ask you the same, Pronyma!
The role of you Desians is to wreak havoc upon the declining world!
I have come here on Lord Yggdrasill's order to retrieve Colette. Please turn her over to me.
But in exchange for handing over the Chosen, I am taking custody of Lloyd. I trust you have no objections?
I have received no orders in regards to him. So, please do as you wish, my lord.
Colette! Don't go!
Hahaha. A futile effort. Your words cannot reach a Chosen who has lost her soul.
What is this? Why is there such a crude Key Crest upon the Cruxis Crystal?
...How Pathetic, I shall wemove this ugly thing at once.
This i s a birthday present that Lloyd gave me!
Colette! Are you back to normal?
What? Why is everyone inside that thing?
There's no way that pitiful Key Crest could restrain the Cruxis Crystal.
Wow...not bad, Lloyd!
How could this happen?
Still, in the end, it is but a worthless bauble. It shant last long! Now, come with me!
Let me go!
Oh...oh no! I broke it!!
All right! Good job, my little Colette! I think I'm falling in love♥
Hahahahaha! Now that's out Colette!
Some things never change...
That brought back some painful memories...
Lloyd! Lloyd, thank you for the present! I was so happy...
I was really happy, but there wasn't anything I could do at the time.
It's okay, don't worry about it.
You impudent! Prepare to die!
This is the perfect opportunity! Yuan! I'm going to settle our score right now!
...What are you doing here?
Leave Yuan. Lord Yggdrasil has summoned you.
Grr, are you taking the Chosen?
No...we shall leave her for now. It's the toxicosis.
...I see. Lloyd, our battle will have to wait.
He's an angel, too?!
Dammit! Yuan! Wait!