北米版「テイルズ オブ シンフォニア」でのセリフ（英語）。
Renegades!
So that's it. Neil and the others couldn't tell the difference between the Desians and the Renegades.
We've been waiting for you.
Are you saying you were expecting us to come here?
Does it really matter? We have more important things to discuss, such as joining forces.
…Unbelievable. You actually expect us to trust you after all you've done to Lloyd and Colette?
The circumstances have changed.
Yuan!
Do you know of the Giant Kharlan Tree?
The legendary Giant Tree said to have existed in the Holy Ground of Kharlan, right?
It's the tree of life, which produces infinite mana.
Isn't that just a fairy tale?
The Giant Kharlan Tree indeed existed. But the Kharlan War exhausted its mana supply and the tree wilted away.
And now all that remains is its seed left in the Holy Ground of Kharlan.
The seed of the Giant Tree is in the final seal?
It is known as the Great Seed.
Are you talking about the Soul of Mithos?
Now that is a fairy tale.
The Great Seed, the source of the world's mana, is the seed of the Giant Tree.
The Great Seed is absolutely vital in order to reunite the two worlds.
Reunite the two worlds?!
I believe I told you before. Yggdrasill is the creator of the two worlds.
Originally, the world was one, but Yggdrasill ripped it asunder.
How is it even possible for someone to split the world apart?...
It was possible for Yggdrasill. The two worlds has managed to survive
by vying for the small amount of mana seeping from the Great Seed.
So that's why the cycle of flourishing and declining continues, and the Chosen goes on the journey of regeneration…
But it the Great Seed germinates, the Giant Tree will be restored and the cycle will come to an end.
How do we resurrect the Giant Tree?
The Great Seed is nearly dead. We must expose it to a large amount of mana in order to save it.
There's no supply of mana like that to be found anywhere in the world.
Cruxis' base, Derris-Kharlan, is a comet made from a giant mass of mana.
It lies suspended in the sky high about this land. All we have to do is use that.
If that's true, why doesn't Yggdrasill revive the Giant Tree?
All of Derris-Kharlan's mana is being given to Martel for the sake of resurrecting her.
What?...
By using the power of a Cruxis Crystal. Martel's soul lives on, existing as a part of the Great Seed.
If Martel awakens, the Great Seed will be absorbed into her and disappear. The reverse also holds true.
In order to prevent that from happening, Yggdrasill protects the Great Sead with the seals of the Summon Spirits.
So that's why the Renegades are trying to stop Martel's revival.
Yes. We will make the Great Seed germinate.
As a result, Martel will be absorbed by the seed, and then...
The Giant Kharlan Tree will be reborn.
If that happens, will the two worlds become on again?
That I don't know. The only certainty is that the world will end if the seed is lost.
So, you're gonna have Miss Martel be a good little girl and disappear.
Martel is already dead.
If it weren't for Derris-Kharlan's mana, her soul would have disappeared a long time ago.
Why is Yggdrasill so obsessed with Martel?
That doesn't matter. What's important is that we see to it that the Great Seed germinates.
Up till now, the Great Seed has been protected by the Summon Spirits of the declining world.
The mana links.
Correct. Now that the links have begun to unravel the Great Seed's protection has weakened.
…Because we have been forming pacts with the Summon Spirits of both worlds.
Now I understand why you want us to join you.
It's because we have Sheena, a summoner.
Yuan, are you with Cruxis? Or are you with the Renegades?
…I am with Cruxis, and I am also the leader of the Renegades.
A double-agent?...
In other words, a traitor.
So, what's your decision?
…Okay.
Lloyd, you're going to trust him?
…Yeah. He's revealed the fact that he is a traitor.
He's putting himself on the line. That has to mean something.
…I'll trust him, too.
You were headed towards Rodyle's ranch, correct?
You sure know a lot about what we're doing. Do you have a spy watching us or something?
No kidding.
But either way, we have to stop that Mana Cannon thing before it's completed.
We also have a debt to pay back to Rodyle.
The ranch and Mana Cannon systems should be interlinked. Disabling the control room should be our first priority.
You seem to know…quite a lot about them.
We have a reason to infiltrate Rodyle's ranch as well.
We can guide you to the entrance, if you'd like.
We're teaming up, right? Of course, please take us there.
Why are you going to the ranch?
We need to make preparations to fire mana at the Great Seed.
Oh, by the way, the Rheaird dimensional transfer system will be offline while we make our preparations.
You'll have to wait until after we infiltrate the ranch if you want to get back to Tethe'alla.
Got it.
Talk to Botta when you're ready.
I'll leave the rest to you, Botta.
Understood.