北米版「テイルズ オブ シンフォニア」でのセリフ（英語）。
《魔導砲発射ムービー》
《シルヴァラントベースの一室》
...
《アルテスタの家ミトスのシーン・中略》
《イセリア人間牧場内》
What was that cry?
Martel I would assume. The out-of-control Great Seed is Martel herself.
I wonder...
The Great Seed is once again bound in the Holy Ground of Kharlan.
For that, I owe you my gratitude. Thank you.
It seems that you have managed to save the Great Seed as well as this world.
If the Great Seed is intact, then I presume Martel who's fused with it, is safe as well?
...I'm sure that's good news for you.
I wish I could say the same for me.
...Colette, it looks like things have settled down.
It's gross, isn't it?... It's disgusting, isn't it? It's...
It's...
It's not at all.
...Stay away! Don't look at me!
Colette!
...It's okay. She just fainted. Let's take her back to the village.
To Iselia? But Lloyd and I were banished!
Colette's home is in Iselia.
Besides, we can't just leave behind the people who were help at the ranch.
...All right. Let's...go to Iselia.
...Then I'll notify Sheena to meet you at Iselia. Farewell for now.