北米版「テイルズ オブ シンフォニア」でのセリフ（英語）。
My body ... I can't move.
...Do you want to meet your father?
What have you done with my dad?!
...Kratos! The Renegades and Cruxis are enemies, aren't they?!
...Of course, the drug should have everyone sleeping soundly.
...Where's my dad? If you've done anything to my dad,
I'll tear every last one of you to pieces!
Now, now, is that the way to act when you're about to meet your father for the first time?
So it was you. You were the assassin who tried to kill me at Hima.
Kratos, if you value your son's life at all, do as we say.
What are you...talking about?
Release Origin's seal. Otherwise, Lloyd will die right here.
No... Kratos can't be my dad.
I c...I can't believe that... I won't believe that!
How does it feet to have your own son reject you like that?
...I'd guess from your attitude, you don't plan on releasing Origin...
It that's the way it's going to be, then you'll just have to die!
One move, and your son dies!
You changed once you got a family.
Just like that time fifteen years ago when Anna was transformed into a monster, you lost your ability to fight back.
If she hadn't been together with you, she would have never turned out like that.
Such an unfortunate woman.
Don't mock my mom!
...Are you all right? ...Good.
Lloyd? What's wrong? what's going on?!
What am I...what am I supposed to believe?!
Lloyd, calm down!
It's not true!
Kratos can't be...
The man who betrayed us and made you suffer, he couldn't possibly be...my dad.
Lloyd, don't lose sight of who you are!
No matter who your parents are, no matter your background, you're still you!
You're the one who told me that no matter what I look like,
even if I become an angel, I'm still me...
...And don't forget...Kratos saved you.
...Yeah, you're right.
But I still can't call you Dad.
I hate what you...what Cruxis does.
Too many people have died.
People from Sylvarant, people from Tethe'alla...Desians and Renegades and members of Cruxis...
They're all victims.
I refuse to accept the idea that it's okay to sacrifice people for a cause.
It's not okay to lose any life. No life should be born for the sole purpose of dying.
I won't sacrifice the world to save Colette.
I'm not giving up until I find a want for everyone to live.
Wow, that was an amazingly corny speech. Congratulations.
Did you think I didn't notice what was going on? How pathetic.
I had Pronyma keep tabs on Kratos, since it seemed he was leaking information to Lloyd's group.
Dammit! Yggdrasill! How the hell did toy find out?...
That was a pretty amusing scheme you had going.
Hard to believe those filthy Renegades that were always getting in my way... were actually lied by you.
If it weren't for my sister's wishes to spare your life, I'd kill you right now.
Ahahahaha, haha... Ahahahahahahahahaha!
Stop it! Wh...what are you?...
...Are you all right?
With this, all of our efforts have been rendered useless...
You planned to form the pact with Origin and use the Eternal Sword.
Correct. And then, we would use the Mana Cannon to destroy that internal tower.
allowing the Great Seed to sprout.
That was our plan. Upon learning of your existence from a Desian insider.
I was certain I would be able to force Kratos to participate.
You...didn't approve of Mithos' Age of Half-elves?
That plan was the result of a twisted perception of Martel's last wish.
it's not what she truly desired.
What was Martel's last wish?
She said she wanted to see a world free from discrimination.
You shouldn't move.
No, there's no time.
I must evacuate the Renegades before they are killed by Yggdrasill.
Is Kratos really the only one who can release Origin's seal?
Yes. The seal will be released upon freeing the mana from his body.
If he does that, he's likely to lose his life.
Yes. The seal is based on his own life.
Are you saying we have to trade his life in order to get the Eternal Sword?!
...Lloyd, You won't be able to use the Eternal Sword.
It dose not require the power of a summoner.
You must merely be acknowledged by Origin.
However, there is one thing you cannot do anything about.
What do you mean? Yggdrasill...Mithos said that, too.
Only half-elves can wield it.
That sword was created by Origin for Mithos.