北米版「テイルズ オブ シンフォニア」でのセリフ（英語）。
...You've grown strong.
...Thanks to you.
Aren't you...going to finish me?
I've defeated Kratos, the angel, the one who betrayed us.
And I forgive Kratos, the hero of the Ancient War, who helped us.
Humph...and I thought I'd finally earned the right to die.
...But you're as softhearted as ever.
H...hold on! You can't be...are you going to break the seal?
...That is what you desire, is it not?
But then you'll...
...Don't worry, he's alive.
I gave him some of my mana.
...Kratos. Are you really okay?
...Looks like I failed to die once more.
You stupid jerk! You can die any time!
But when you die, that’s the end.
You want him to live in eternal damnation?
Who said anything like that?!
What will you accomplish by dying? Nothing!
There is no meaning in dying!!
...You’re...right. To think, I had to have my son
teach me such an obvious lesson.
Kratos will be fine. Form the Pact with Origin.
The Tower of Salvation is collapsing!
It's Mithos! He's sealed off the route to Derris-Kharlan!
Damn! We'll evacuate the elves for now!
The entire village will be destroyed unless we do something!